La obra más conocida de Edith Durham, más de cien años desde su publicación, ha sido traducida por primera ver al español por la historiadora y gestora cultural cántabra Eva Guillermina Fernández

Sinopsis:
A pesar de que muy pocos extranjeros se habían adentrado en la región de las altas montañas albanesas, en sus límites con los territorios de los actuales Montenegro y Kosovo, Edith Durham las visita y deja constancia de que aún persistían estructuras sociales y costumbres medievales ya perdidas en otras zonas de Europa. Por eso, su testimonio es en la actualidad una fuente enormemente valiosa para reconstruir el pasado de esta región. Hoy, a las puertas de una posible entrada de Albania en la Unión Europea, lo que no ha variado es el desconocimiento que aún tenemos de un país que siempre ha formado parte de nuestra historia. La lectura de esta obra nos puede enseñar mucho.

Autor: Edith Durham 
(Londres, 1863-1944) es una viajera, artista y escritora británica que destacó por sus escritos antropológicos sobre Albania. Como parte de unas vacaciones, emprendió un largo viaje por los Balcanes a la edad de 37 años, centrándose especialmente en Albania, que entonces, a inicios del siglo xx, era una de las zonas más aisladas y menos desarrolladas de Europa.

Traducción: Eva Guillermina Fernández Ortiz 
Licenciada en Geografía e Historia por la Universidad de Cantabria y M. A. en Estudios Europeos por la Universidad de Exeter (Reino Unido). En 2017, funda la empresa Alternative Ways DMC, especializada en viajes de contenido histórico y literario, como el realizado recientemente a Albania siguiendo las huellas de Byron y Edith Durham.

Intervendrá en la presentación Nicanor Gómez Villegas, Dr. En Historia por la Universidad de Cantabria, Director del C.M.U. Isabel de España y autor de los siguientes libros: Gregorio de Nazianzo en Constantinopla (CSIC) Viajes de Papel (Sapere Aude) y Sepulcros Etruscos (La Línea del Horizonte. En imprenta).